• Uvez: meki
• Izdavač: Rad, Beograd
• Godina izdanja: 1965
• Broj stranica: 71
• Dimenzije: 18 x 10 cm
• Stanje: vrlo dobro
• Pismo: latinica
• Knjiga Kineska lirika okuplja izbor kineske poezije u prevodu Zlatka Gorjana. Naime, njeni stihovi povezuju prirodu, ljubav, samoću i prolaznost. Zato naizgled jednostavne slike često skrivaju duboku životnu misao. Pored toga, sažetost izraza daje ovoj poeziji posebnu emotivnu snagu.
• U knjizi Kineska lirika priroda gotovo nikada nije samo ukras pjesničkog svijeta. Naime, mjesec, voda, planina ili cvijet često odražavaju unutrašnje stanje čovjeka. Zato se ljudska osjećanja prikazuju bez suvišnih objašnjenja. Međutim, upravo ta suzdržanost čini mnoge pjesme izuzetno snažnim.
• Knjiga Kineska lirika pokazuje koliko poezija može reći sa veoma malo riječi. Pored toga, ljubav i rastanak često se pojavljuju zajedno sa sviješću o prolaznosti. Zato tuga nikada nije samo lična. Ona postaje dio šireg iskustva vremena, prirode i ljudske sudbine.
• Posebna vrijednost knjige Kineska lirika nalazi se u njenoj jednostavnosti i mirnoći. Naime, ovi stihovi ne pokušavaju da nadglasaju čitaoca. Umjesto toga, ostavljaju mu prostor za tišinu i vlastito tumačenje. Zato zbirka i danas može djelovati svježe, nježno i iznenađujuće savremeno.
