Povez: tvrdi sa omotom
Izdavač: Liber, Zagreb
Godina izdanja: 1987.
Obim: 261
Format: 21 x 12,5
Stanje: vrlo dobro

• Prvi moderni japanski realistički roman i remek-djelo Meiji književnosti donosi potresnu priču o Ushimatsuu Segawi, mladom učitelju koji skriva svoju pripadnost kasti burakumina (izopštenika). Naslov “Zavjet” (izvorno Hakai – “Kršenje zapovijedi”) odnosi se na obećanje koje je Ushimatsu dao ocu na samrti: da nikada, ni pod koju cijenu, neće otkriti svoje porijeklo kako bi izbjegao društveni progon. Tekst je duboka psihološka studija o teretu tajne, sramu i unutrašnjem konfliktu između ličnog integriteta i surovih društvenih predrasuda s početka 20. vijeka.

• “Zavjet” predstavlja hirurški preciznu analizu japanske socijalne strukture koja dekonstruiše prividnu modernizaciju Japana, razotkrivajući duboko ukorijenjenu diskriminaciju koja opstaje i u novom poretku. Analitički pristup unutrašnjoj borbi glavnog junaka omogućava čitaocu da razumije tragičnu poziciju pojedinca koji mora birati između laži koja mu garantuje život i istine koja ga vodi u propast. Tōson vješto balansira između naturalističkog opisa okruženja i suptilnog lirizma, čineći ovaj tekst nezaobilaznim priručnikom za razumijevanje moralnih dilema modernog čovjeka.

• Snaga ovog romana leži u njegovoj sposobnosti da demistifikuje “čistotu” društva, pokazujući da se iza maske konformizma krije strah i sistemsko nasilje nad onima koji su drugačiji. Analitički posmatrano, autor koristi sudbinu mladog učitelja kao metaforu za cijelu naciju koja se nalazi na prekretnici između feudalne prošlosti i demokratskih ideala. Stil pisanja je sveden, dostojanstven i prožet snažnom humanističkom porukom o nužnosti iskrenosti, pružajući čitaocu osjećaj otrežnjenja pred snagom ljudskog duha koji se usuđuje prekršiti nepravedni “zavjet”.

• Posjedovanje ovog izdanja riječkog “Otokara Keršovanija” znači imati u rukama jedan od najvažnijih naslova azijske književnosti dostupan na našim prostorima, upakovan u prepoznatljiv format legendarne biblioteke “Duga”. Njegova vrijednost ogleda se u hrabrosti kojom je Tōson progovorio o tabu temi japanskog društva, čineći ovaj roman vječnim spomenikom borbe za ljudska prava. Investiranje u “Zavjet” je ulaganje u razumijevanje kompleksnosti istočnjačke misli i univerzalne borbe za dostojanstvo, upakovano u vrhunski strukturiran i literarno briljantan materijal.