• Uvez: tvrdi
• Izdavač: Veselin Masleša, Sarajevo
• Godina izdanja: 1962
• Broj stranica: 106
• Dimenzije: 19 x 12 cm
• Stanje: dobro
• Pismo: latinica
• Knjiga Izabrane pjesme donosi reprezentativan presjek poezije T. S. Eliota, jednog od ključnih autora modernizma. Naime, njegove pjesme govore o samoći, duhovnoj pustoši, vremenu i krizi modernog čovjeka. Međutim, iza složenih slika stalno ostaje potraga za nekim dubljim redom. Zato zbirka zahtijeva sporije i pažljivo čitanje.
• Knjiga Izabrane pjesme pokazuje koliko je Eliot promijenio način na koji se može pisati moderna poezija. Različiti glasovi, kulturne reference i fragmenti svakodnevice često postoje unutar iste pjesme. Pored toga, ritam običnog govora susreće se sa klasičnom književnom tradicijom. Zato njegovi stihovi djeluju istovremeno savremeno i drevno.
• Posebna vrijednost knjige Izabrane pjesme nalazi se u prevodima Antuna Šoljana, Ivana Slamniga i Tomislava Ladana. Naime, prevodilac ovdje mora prenijeti ne samo značenje, već i izuzetno složen ritam. Zato domaće izdanje predstavlja važan trenutak recepcije Eliotove poezije. Ono približava čitaocu jedan od temeljnih glasova 20. vijeka.
• Eliotova poezija ne obećava jednostavnu utjehu. Zato knjiga Izabrane pjesme često vodi kroz osjećaj rasutosti i duhovne nesigurnosti. Međutim, upravo iz tih fragmenata nastaje mogućnost novog smisla. U toj borbi između praznine i značenja nalazi se trajna snaga njegove poezije.
