• Uvez: tvrdi
• Izdavač: Otokar Keršovani, Rijeka
• Godina izdanja: 2003.
• Broj stranica: 344
• Dimenzije: 21 × 13 cm
• Stanje: odlično
• Pismo: latinica
• Ova knjiga predstavlja zbirku eseja, zapisa i refleksija jednog od najuticajnijih urednika i prevodilaca na prostoru bivše Jugoslavije. Zlatko Crnković u njoj sabira iskustvo dugogodišnjeg rada sa piscima, rukopisima i izdavačkim projektima, otkrivajući unutrašnju dinamiku književnog života. Kroz niz tematski raznovrsnih tekstova čitalac dobija uvid u procese nastanka knjige, sudbine autora i mijene kulturne scene. Djelo funkcioniše kao intimna mapa jednog vremena u kojem je urednički posao bio istinska kulturna misija.
• U ovim zapisima Crnković ne govori sa distance teoretičara, već iz pozicije čovjeka koji je neposredno učestvovao u oblikovanju književnog kanona. Njegov stil je smiren, precizan i prožet suptilnim humorom, što tekstovima daje toplinu bez gubitka analitičke oštrine. Posebna vrijednost knjige leži u sposobnosti autora da „sitnice“ iz svakodnevice izdavaštva uzdigne na nivo kulturne istorije, pokazujući koliko su detalji presudni za opstanak ozbiljne književnosti.
• Knjiga otvara prostor za razmišljanje o ulozi urednika kao skrivenog koautora, o odgovornosti prema jeziku i o promjenama koje je tržište donijelo kulturi čitanja. Crnkovićev pogled nije nostalgičan, već trezven i promišljen, sa jasnom sviješću o vrijednostima koje treba sačuvati. Ovo je svjedočanstvo o epohi u kojoj je knjiga imala težinu javnog događaja, a urednički potpis značio garanciju kvaliteta.
