Povez: meki
Izdavač:Orijentalni institut, Sarajevo
Godina izdanja: 1961.
Obim: 85 + 187 + 60 plus faksimili na arapskom jeziku
Format: 17 x 11,5
Stanje: novo
Sveska 1 / 1 Dokumenti o odnosima Dubrovnika i Maroka
Sveska 1 / 2 Dokumenti o odnosima Dubrovnika sa Alžirom, Tripolisom i Egiptom
Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku priredio je i preveo Besim Korkut, poznati turski istoričar i orijentalist. Ova knjiga predstavlja izuzetno vredan izvor za istraživanje kulturnih, trgovačkih i diplomatskih veza Dubrovnika s arapskim svijetom.
Riječ je o zbirci autentičnih dokumenata – pisama, ugovora, trgovačkih zapisa i administrativnih akata – napisanih na arapskom jeziku, s detaljnim prevodom i objašnjenjima na srpskohrvatskom jeziku. Korkut ih ne samo prevodi, već i kontekstualizira, pružajući čitatelju uvid u historijske, ekonomske i društvene prilike u kojima su nastali.
Ovo djelo je neprocjenjivo za historičare, lingviste, istraživače mediteranske i islamske kulture, kao i za sve koji žele razumjeti duboke i višeslojne odnose Dubrovnika s Bliskim istokom.
