Povez: tvrdi sa omotom
Izdavač: Bratstvo-Jedinstvo, Novi Sad
Godina izdanja: 1978.
Obim: 191
Format: 20 x 13
Stanje: vrlo dobro

• Jedan od najvećih japanskih pisaca 17. vijeka u ovom klasičnom djelu (izvornog naslova Kōshoku Ichidai Onna) donosi potresnu i bespoštednu životnu ispovijest postarije žene koja se osvrće na svoj put od plemkinje do ulične prostitutke. Saikaku kroz pet poglavlja vjerno oslikava uspon i pad svoje junakinje kroz različite slojeve japanskog društva u Edo periodu. Tekst je fascinantan spoj erotike, satire i budističke refleksije o prolaznosti ovozemaljskih užitaka, pružajući neprocjenjiv uvid u svijet kurtizana, bogatih trgovaca i surovu ekonomiju ljudskih emocija tog doba.

• “Žene ljubavi” predstavlja hirurški preciznu analizu položaja žene u feudalnom Japanu koja dekonstruiše tadašnje ideale ljepote i morala, razotkrivajući njihovu materijalnu osnovu. Analitički pristup sudbini junakinje koja iz aristokratskih krugova postepeno tone u najniže pore društva omogućava čitaocu da razumije krhkost društvenog statusa i nemilosrdnost patrijarhalnog poretka. Saikaku vješto balansira između komičnih elemenata “plutajućeg svijeta” (ukiyo) i tragične dubine promašenih života, čineći ovaj tekst nezaobilaznim priručnikom za razumijevanje japanske kulture i rane realističke proze.

• Snaga ove knjige leži u njenoj sposobnosti da demistifikuje “svijet zabave”, pokazujući da se iza blještavila svile i ceremonija čaja krije borba za goli opstanak i ljudsko dostojanstvo. Analitički posmatrano, autor ne sudi svojoj junakinji, već je posmatra kao žrtvu sopstvene strasti i društvenih okolnosti, koristeći njen glas da progovori o univerzalnoj potrazi za smislom u svijetu koji slavi prolazno. Stil pisanja je zbijen, dinamičan i prožet duhovitom opservacijom, pružajući čitaocu osjećaj otrežnjenja i nužnosti razumijevanja tamnih strana ljudske prirode.

• Posjedovanje ovog izdanja riječkog “Otokara Keršovanija” znači imati u rukama jedan od najznačajnijih spomenika klasične istočnjačke književnosti na našim prostorima, upakovan u format legendarne biblioteke “Duga”. Njegova vrijednost ogleda se u trajnosti Saikakuovih portreta ljudskih karaktera koji i nakon tri vijeka djeluju zapanjujuće moderno i uvjerljivo. Investiranje u “Žene ljubavi” je ulaganje u razumijevanje korijena japanske estetike i socijalne istorije, upakovano u vrhunski strukturiran i literarno nadmoćan materijal koji plijeni svojom iskrenošću i snagom.