• Uvez: tvrdi
• Izdavač: Veselin Masleša, Sarajevo
• Godina izdanja: 1989.
• Broj stranica: 377
• Dimenzije: 24 x 17 cm
• Stanje: vrlo dobro
• Pismo: latinica
Bibliografski podaci potvrđeni su za izdanje iz biblioteke Kulturno nasljeđe. Omer Hadžiselimović potpisuje izbor, predgovor, komentare i bilješke.
• Knjiga Na vratima Istoka donosi svjedočanstva engleskih putnika o Bosni i Hercegovini tokom četiri vijeka. Naime, njihovi zapisi prate zemlju između velikih carstava, kultura i političkih preobražaja. Međutim, putnici ne bilježe samo predjele, gradove i običaje. Zato knjiga otkriva i način na koji je Zapad zamišljao Bosnu i njen položaj između Istoka i Evrope.
• Knjiga Na vratima Istoka gradi složenu istorijsku sliku kroz oči prolaznika i stranaca. Njihovi opisi obuhvataju svakodnevni život, vjersku raznolikost, arhitekturu i političke prilike. Pored toga, svaki zapis nosi vrijednosti i predrasude vremena u kojem je nastao. Zbog toga putopis postaje svjedočanstvo i o posmatranoj zemlji i o samom posmatraču.
• S druge strane, knjiga Na vratima Istoka pokazuje koliko se slika Bosne mijenjala tokom vijekova. Jedni putnici u njoj vide evropsku granicu, dok je drugi smještaju u zamišljeni Orijent. Međutim, stvarni život stalno izmiče tim jednostavnim podjelama. Zato se Bosna pojavljuje kao prostor susreta, protivrječnosti i dubokog istorijskog pamćenja.
• Omer Hadžiselimović ne ostavlja putničke zapise bez istorijskog i kritičkog okvira. Naime, izbor, komentari i bilješke povezuju udaljena svjedočanstva sa širim kulturnim kontekstom. Pored toga, knjiga čuva prizore gradova, ljudi i običaja koji su nestali ili se nepovratno promijenili. Zato ovo djelo ostaje vrijedan izvor za razumijevanje Bosne i njenog mjesta u evropskoj imaginaciji.
