• Uvez: meki
• Izdavač: Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, Banja Luka / Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität, Graz
• Godina izdanja: 2012.
• Broj stranica: 389
• Dimenzije: 23 x 17 cm
• Stanje: odlično
• Pismo: ćirilica / latinica (dvojezično izdanje)
• Ovaj obimni naučni zbornik, nastao kao rezultat prve faze velikog međunarodnog “Ćopićevog projekta”, predstavlja temeljno istraživanje književnog opusa Branka Ćopića iz ugla teorije jezika i stila. Kroz prizmu eminentnih stručnjaka i slavista, knjiga detaljno analizira specifičan pripovjedački izraz, rasvjetljavajući lingvističke inovacije, sintaksičke strukture i leksičko bogatstvo po kojem je ovaj velikan prepoznatljiv. Zbornik okuplja radove koji demistifikuju slojevitost Ćopićevog jezika, dokazujući da se iza prividne narodske jednostavnosti i lakoće čitanja krije vrhunsko i proračunato književno majstorstvo.
• Značaj ovog izdanja leži u njegovom strogom analitičkom pristupu koji Ćopića napokon izvlači iz uskih okvira pukog “zavičajnog” ili “dječijeg” pisca, pozicionirajući ga kao jednog od najkompleksnijih stilista u cjelokupnoj južnoslovenskoj književnosti. Radovi unutar zbornika sistematično obrađuju kako makrostrukturu njegovih narativa, tako i najsitnije gramatičke mehanizme pomoću kojih je gradio autentičan ritam rečenice i prepoznatljiv humor. Učešće međunarodnih istraživača i saradnja sa univerzitetom u Gracu podižu recepciju Ćopićevog djela na najviši akademski nivo, uvodeći ga u šire evropske tokove promišljanja književnosti.
